2013年12月
    1月 »
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031  
寺本欣児/TERAMOTO Kinji
K-mann 101

アパレルメーカー(株)サーティーファイブサマーズの代表取締役。現在はRocky Mountain Featherbedなど幾つかのメンズ中心のブランドを所有しており、各ブランドのディレクションからデザインまでこなす傍ら、小売店ANATOMICA東京の主宰でもある。ANATOMICA PARISのピエール・フルニエ氏と共にANATOMICAの商品ラインナップのディレクションとデザインも兼任する。そして各国のヴィンテージウェアのディーラーが自身の元へ訪れる世界的にも有名なヴィンテージウェアのコレクター。さまざまな顔を持ち世界中を飛び回る超多忙なこのタイミングでの「101=初めの一歩」をタイトルとしての初ブログスタート!!

Kinji Teramoto is the president of 35 SUMMERS CO., LTD and an owner and director of several brands such as Rocky Mountain Featherbed. Kinji also represents a concept shop, ANATOMICA TOKYO and works together with Pierre Fournier of ANATOMICA PARIS directing and designing for the ANATOMICA label. In addition, he is world famous as a vintage collector that a number of dealers of vintage visit from all over the world. This multi-talented fashionista has newly started a blog titled “101” that stands for “the first step”.




101 (#001)

 

US Route 101 別名エル・カミノ・リアル(王の道)

僕が80年代前半にグレーハウンドバスに揺られて西海岸を北上した思い出の太平洋沿いの道である。

偶然にも僕の生まれた年にロサンジェルス南端で終点と定められたらしい。

アメリカに住む米軍士官学校を卒業した友人に「101は始まりのナンバーなんだ」といわれた。

今は運よく大好きな服に携わる会社を経営させてもらっている。

大好きなデザインもさせていただいている。

天職だと確信している。

101このナンバーが僕の原点であり活力の源なんだ。

事、物、現象、経験 101 を綴っていこう。

今日もどこかで101(ワンノーワン)

 

US Route 101. This road is also called El Camino Real.

 

Route 101 is runs along the west coast where I still remember clearly when I took Greyhound lines to go up north.

Coincidentally its construction finished at the south part of Los Angles in the same year I was born.

 

A friend of mine who was graduated from United States Military Academy told me that 101 was considered an initial number.

 

I love fashion and am lucky enough to run a company in the industry.

I also have opportunity to design clothes there.

I feel that I was called to this job.

 

101. This is the origin of mine.

I will talk at this blog about 101s of my life.

 

http://www.35summers.com/


カテゴリー: 未分類 |